1
00:00:14,480 --> 00:00:18,951
ថៅកែរបស់អ្នកបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរោងចក្រនេះ។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
2
00:00:19,280 --> 00:00:22,556
ដូច្នេះគាត់គឺជាតួអង្គសំខាន់
ក្នុងរឿងនេះ?
3
00:00:22,720 --> 00:00:26,508
វាមិនបានរារាំងឱកាសទាំងអស់នៃ
បដិវត្តន៍កម្មករនាពេលអនាគត?
4
00:00:26,800 --> 00:00:31,954
តើទង្វើរបស់គាត់មានលក្ខណៈពិសេសឬជាឧត្តមសេនីយ៍
និន្នាការពិភពលោកទំនើប?
5
00:00:32,120 --> 00:00:34,031
ទំនោរជាទូទៅខ្ញុំគិតថា
6
00:00:34,280 --> 00:00:38,398
ទង្វើបែបនេះអាចជានិមិត្តសញ្ញា
ប្រភពថាមពលថ្មី...
7
00:00:38,560 --> 00:00:44,396
... ប្រាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ
មនុស្សជាតិទាំងអស់ចូលទៅក្នុង bourgeoisie?
8
00:00:45,040 --> 00:00:49,272
bourgeoisie នឹងមិនប្រែ
មនុស្សជាតិទាំងអស់ចូលទៅក្នុង bourgeoisie
9
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
ដូច្នេះចម្លើយមិនមែនដើមឡើយគឺ៖
10
00:00:52,720 --> 00:00:55,951
មិនថាគាត់ធ្វើអ្វីទេ សូម្បីតែឲ្យ
នៅឆ្ងាយរោងចក្រ...
11
00:00:56,200 --> 00:00:58,714
... bourgeois តែងតែខុស
12
00:00:58,880 --> 00:01:01,633
- នោះមែនទេ?
- ខ្ញុំមិនចង់ឆ្លើយតបទេ។
13
00:01:01,880 --> 00:01:04,075
bourgeoisie នេះកំពុងបង្កើត
ការផ្លាស់ប្តូរបដិវត្តន៍...
14
00:01:04,360 --> 00:01:06,032
... នៅក្នុងស្ថានភាពរបស់យើង។
15
00:01:06,200 --> 00:01:09,715
វាកំណត់អត្តសញ្ញាណមនុស្សជាតិទាំងអស់។
ជាមួយនឹងថ្នាក់ bourgeois
16
00:01:09,960 --> 00:01:12,474
វាលែងប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូក្នុងថ្នាក់ទៀតហើយ...
17
00:01:12,720 --> 00:01:15,951
... ប្រើកងទ័ពជាតិ
ឬព្រះវិហារ
18
00:01:16,120 --> 00:01:18,873
បន្ទាប់មកវានឹងបរាជ័យ; វានឹងបាត់បង់
សម្ព័ន្ធមិត្តធម្មជាតិរបស់វា។
19
00:01:19,040 --> 00:01:23,352
អ្នកត្រូវតែឆ្លើយសំណួរថ្មី។
ចិញ្ចឹមដោយ bourgeoisie
20
00:01:24,480 --> 00:01:26,198
ជាការពិតណាស់
21
00:01:26,520 --> 00:01:28,192
តើចម្លើយទាំងនេះជាអ្វី
សំណួរ?
22
00:01:29,040 --> 00:01:31,395
តើចម្លើយទាំងនេះជាអ្វី
សំណួរ?
23
00:03:47,340 --> 00:03:51,333
ព្រះបានដឹកនាំប្រជាជន
តាមរយៈផ្លូវនៃវាលរហោស្ថាន
24
00:07:50,100 --> 00:07:51,852
មកដល់ថ្ងៃស្អែក
25
00:08:02,420 --> 00:08:04,251
Pietro ចុះភ្លេងខ្លះ?
26
00:12:43,220 --> 00:12:47,293
អញ្ចឹងតើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
វាគ្មានអ្វីសោះ។
27
00:14:51,640 --> 00:14:54,393
សុំទោស។ ខ្ញុំខ្លាចថាវាអស់ហើយ។
បណ្តោះអាសន្ន
28
00:14:54,640 --> 00:14:56,392
មិនអីទេ។
29
00:15:01,040 --> 00:15:03,031
វាជាការឈ្លានពានពិតប្រាកដ
30
00:15:08,600 --> 00:15:11,398
ខ្ញុំធ្លាប់ដេកនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
ពេលខ្ញុំនៅតូច
31
00:22:28,800 --> 00:22:29,994
ខ្ញុំនៅទីនេះ
32
00:22:54,000 --> 00:22:55,718
សុំទោស
33
00:24:37,800 --> 00:24:40,234
មិត្តរបស់អ្នកកំពុងហៅអ្នក។
34
00:24:47,480 --> 00:24:49,072
អ្នកគឺជាអ្នកលេងដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ
35
00:25:04,480 --> 00:25:06,994
ទាំងនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
36
00:28:46,720 --> 00:28:48,392
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?
37
00:28:49,000 --> 00:28:50,228
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
38
00:28:50,560 --> 00:28:54,997
- តើវាមានបញ្ហាអ្វី?
- ម៉ោងប្រាំមួយ។
39
00:30:01,000 --> 00:30:03,992
វានិយាយអំពីបុរសឈឺដូចខ្ញុំ
40
00:30:08,000 --> 00:30:12,790
សូម្បីតែនៅក្នុងស្ថានភាពមិនចុះសម្រុងគ្នានេះ។
Ivan Ilich បានរកឃើញការលួងលោម
41
00:30:13,000 --> 00:30:18,233
Gerasim បានមកលាងសំអាតគាត់ Gerasim
ជាក្មេងកសិករស្រស់ស្អាត
42
00:32:30,000 --> 00:32:31,558
តើអ្នកកំពុងអានអ្វី?
43
00:32:32,000 --> 00:32:34,230
ជីវិតរបស់គាត់គឺរបស់គាត់ និងរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង
44
00:32:34,480 --> 00:32:39,315
វានឹងចំណាយពេលយូរជាងនេះដើម្បីចម្លង
ភាពល្អរបស់គាត់ជាងការបង្កើតផ្កាយមួយ
45
00:32:40,120 --> 00:32:43,635
ព្រះអង្គដែលបានមក
ដោយគ្មានការសង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំសម្រាប់វា ...
46
00:32:43,800 --> 00:32:46,712
... មិនបានត្រឡប់មកវិញហើយនឹង
មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ
47
00:35:52,800 --> 00:35:57,555
ខ្ញុំចូលចិត្តល្បឿន។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។
អ្វីដែលរថយន្តអាចធ្វើបាន
48
00:35:57,720 --> 00:36:00,632
ខ្ញុំជឿអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនក្មេងទេ។
ទៀត។
49
00:36:16,240 --> 00:36:18,117
អ្នកមិនមែនជា Gerasim...
50
00:36:18,400 --> 00:36:20,868
... ពិបាកប្រឈមមុខនឹងអ្នក។
51
00:36:24,160 --> 00:36:28,551
មានហេតុផលពីរ
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយអ្នក
52
00:36:28,880 --> 00:36:33,396
ទីមួយ មានសុជីវធម៌របស់ខ្ញុំ
53
00:36:34,560 --> 00:36:39,236
បន្ទាប់មកមានការភ័ន្តច្រឡំ
នៅក្នុងខ្ញុំ...
54
00:36:40,800 --> 00:36:46,079
... ដែលប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបញ្ជាក់បាន។
ដោយនិយាយអំពីវា។
55
00:38:48,800 --> 00:38:53,157
ព្រះអង្គបានល្បួងទូលបង្គំ
ហើយខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនខ្ញុំត្រូវបានល្បួង
56
00:38:53,640 --> 00:38:57,076
អ្នកបានបំពានខ្ញុំ
ហើយអ្នកបានយកឈ្នះ
57
00:38:58,240 --> 00:39:03,553
ខ្ញុំបានក្លាយជាវត្ថុប្រចាំថ្ងៃ
ចំអក មនុស្សគ្រប់គ្នាចំអកខ្ញុំ
58
00:39:05,480 --> 00:39:09,996
ត្បិតខ្ញុំឮគេបរិហារកេរ្តិ៍ជាច្រើន
ភាពភ័យខ្លាចនៅគ្រប់ផ្នែក
59
00:39:10,400 --> 00:39:13,392
"បដិសេធគាត់ ហើយយើងនឹង
បរិហារគាត់"
60
00:39:14,800 --> 00:39:17,997
មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងអស់កំពុងរង់ចាំការដួលរលំរបស់ខ្ញុំ។
និយាយ៖
61
00:39:18,560 --> 00:39:21,791
"ប្រហែលជាគាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគាត់
ល្បួង...
62
00:39:22,000 --> 00:39:24,958
"... ហើយយើងនឹងសងសឹក
នៅលើគាត់"
63
00:39:54,360 --> 00:39:57,750
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? ដូច្នេះអ្នកនិយាយ!
64
00:40:33,000 --> 00:40:36,151
ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។ ថ្ងៃស្អែក
65
00:40:44,800 --> 00:40:46,791
ខ្ញុំមិនស្គាល់ខ្លួនឯងទៀតទេ
66
00:40:47,080 --> 00:40:50,789
ដោយសារតែអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំដូចគ្នា។
ដូចដែលអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានបំផ្លាញ
67
00:40:51,000 --> 00:40:55,630
ខ្ញុំដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់
ប្រហែលជាមានកំហុសជាច្រើន។
68
00:40:55,800 --> 00:41:00,476
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខុសគ្នាដោយការទទួលយក
ខ្ញុំពីលំដាប់ធម្មជាតិនៃវត្ថុ
69
00:41:00,640 --> 00:41:04,315
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅជិត,
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
70
00:41:04,720 --> 00:41:07,712
ពេលនេះខ្ញុំយល់ហើយ អ្នកចាកចេញ...
71
00:41:07,880 --> 00:41:12,158
... ហើយដឹងថាខ្ញុំកំពុងបាត់បង់អ្នក។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំដឹងពីភាពខុសគ្នារបស់ខ្ញុំ
72
00:41:12,800 --> 00:41:15,394
តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វីចាប់ពីពេលនេះទៅ?
73
00:41:15,560 --> 00:41:20,236
អនាគតនឹងដូចជាការរស់នៅជាមួយ
នរណាម្នាក់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្លួនខ្ញុំទេ។
74
00:41:20,640 --> 00:41:25,395
ប្រហែលជាខ្ញុំត្រូវតែស៊ើបអង្កេតជម្រៅ
ភាពខុសគ្នានេះ អ្នកបានបង្ហាញ...
75
00:41:25,560 --> 00:41:29,155
... ដែលជាទុក្ខព្រួយបំផុត។
របស់ខ្ញុំ
76
00:41:29,320 --> 00:41:35,714
ប៉ុន្តែទោះបីជាខ្ញុំចង់ឬមិនចង់ក៏មិនបាន។
នេះធ្វើឱ្យខ្ញុំប្រឆាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា?
77
00:41:40,000 --> 00:41:43,151
ពេលនេះខ្ញុំដឹងហើយថា ខ្ញុំមិនដែលមាន...
78
00:41:43,800 --> 00:41:47,395
... ចំណាប់អារម្មណ៍ពិតប្រាកដលើអ្វីទាំងអស់។
79
00:41:49,320 --> 00:41:52,312
ខ្ញុំមិនមានន័យថាមានការចាប់អារម្មណ៍ពិសេសមួយចំនួន
80
00:41:52,560 --> 00:41:56,553
សូម្បីតែផលប្រយោជន៍ធម្មតាក៏ដោយ
ដូចជាប្តីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ...
81
00:41:56,720 --> 00:42:00,633
ឬកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងសិក្សា
ឬការគោរពក្នុងស្រុករបស់ Odetta
82
00:42:02,480 --> 00:42:04,471
ខ្ញុំមិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ទេ។
83
00:42:05,280 --> 00:42:09,398
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចដឹកនាំដោយរបៀបណាទេ។
ជីវិតទទេបែបនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាន...
84
00:42:09,960 --> 00:42:16,229
ប្រសិនបើមានអ្វី ...
ស្នេហាតាមសភាវគតិខ្លះៗនៃជីវិត...
85
00:42:16,480 --> 00:42:21,156
...វារីងស្ងួតដូចសួនច្បារ
កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ទៅ
86
00:42:22,560 --> 00:42:27,634
ភាពទទេនោះត្រូវបានបំពេញ
ជាមួយនឹងតម្លៃមិនពិត...
87
00:42:27,880 --> 00:42:31,555
... ជាមួយនឹងបន្ទុកដ៏លាក់កំបាំងនៃគំនិតមិនពិត
88
00:42:33,640 --> 00:42:39,158
ឥឡូវខ្ញុំដឹងហើយ អ្នកបានបំពេញហើយ។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍ទាំងស្រុង
89
00:42:40,800 --> 00:42:45,715
ដូច្នេះការបែកគ្នា អ្នកមិនបំផ្លាញទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំមានពីមុនមក...
90
00:42:45,880 --> 00:42:50,237
... លើកលែងតែ bourgeois បរិសុទ្ធរបស់ខ្ញុំ
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ តើខ្ញុំខ្វល់អ្វី?
91
00:42:51,720 --> 00:42:54,917
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...
92
00:42:55,160 --> 00:42:59,153
ស្នេហាក្នុងជីវិតទទេរបស់ខ្ញុំ...
93
00:42:59,800 --> 00:43:03,156
...ដោយទុកឱ្យខ្ញុំអ្នក
បំផ្លាញវាទាំងស្រុង
94
00:43:04,720 --> 00:43:07,359
ដោយស្គាល់ខ្ញុំ អ្នកបានបង្កើតខ្ញុំ
ក្មេងស្រីធម្មតា។
95
00:43:08,000 --> 00:43:11,151
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំរកឃើញសិទ្ធិ
ដំណោះស្រាយសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ
96
00:43:11,320 --> 00:43:15,791
ពីមុនខ្ញុំមិនស្គាល់មនុស្សប្រុស
ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចពួកគេ។
97
00:43:16,000 --> 00:43:18,639
ខ្ញុំស្រឡាញ់តែឪពុករបស់ខ្ញុំ
98
00:43:19,640 --> 00:43:23,838
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ក្នុងការចាកចេញពីខ្ញុំ អ្នកគឺជាអ្នកហើយ។
ធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែអាក្រក់ជាងមុន
99
00:43:25,320 --> 00:43:28,551
តើអ្នកចង់បានវាទេ? ឥឡូវនេះការឈឺចាប់
នៃការបាត់បង់អ្នក ...
100
00:43:29,000 --> 00:43:34,552
... នឹងបង្កឱ្យមានការកើតឡើងវិញបន្ថែមទៀត
គ្រោះថ្នាក់ជាងជំងឺដែលខ្ញុំមាន...
101
00:43:34,720 --> 00:43:38,395
... មុននឹងព្យាបាលរយៈពេលខ្លីនេះ។
វត្តមានរបស់អ្នកបាននាំមក
102
00:43:38,640 --> 00:43:42,076
ពីមុនខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ជំងឺនេះប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំធ្វើ
103
00:43:42,800 --> 00:43:46,873
តាមរយៈសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំបានដឹងពីជំងឺរបស់ខ្ញុំ
104
00:43:48,040 --> 00:43:52,158
តើខ្ញុំអាចជំនួសអ្នកដោយរបៀបណា?
តើមានអ្នកណាអាចទេ?
105
00:43:52,320 --> 00:43:57,155
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំអាចបន្តរស់នៅឡើយ។
106
00:44:33,000 --> 00:44:36,151
អ្នកត្រូវតែមកទីនេះដើម្បីបំផ្លាញ
107
00:44:37,480 --> 00:44:42,156
ការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងខ្ញុំ
មិនអាចពេញលេញជាងនេះទេ។
108
00:44:43,800 --> 00:44:47,918
អ្នកគ្រាន់តែបំផ្លាញរូបភាព
ខ្ញុំតែងតែមានពីខ្លួនខ្ញុំ
109
00:44:48,400 --> 00:44:51,392
ពេលនេះខ្ញុំមើលមិនឃើញអ្វីទាំងអស់...
110
00:44:52,160 --> 00:44:55,232
...ដែលអាចកសាងអត្តសញ្ញាណរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ
111
00:44:56,080 --> 00:44:58,071
តើអ្នកណែនាំអ្វី?
112
00:44:59,320 --> 00:45:02,995
រឿងអាស្រូវដូចជាការស្លាប់នៅក្នុងភ្នែករបស់
សង្គម...
113
00:45:03,160 --> 00:45:05,913
... ការបាត់បង់ខ្លួនឯងទាំងស្រុង
114
00:45:06,720 --> 00:45:10,554
តើនេះអាចជាបុរសដោយរបៀបណា?
ធ្លាប់មានគំនិតបញ្ជា...
115
00:45:10,720 --> 00:45:14,793
... នៃអនាគត និងសំខាន់បំផុត
កម្មសិទ្ធិ?
116
00:45:29,640 --> 00:45:32,791
- ខ្ញុំនឹងយកវា។
- អត់ទេ ខ្ញុំនឹងដឹកវា។
117
00:45:33,160 --> 00:45:35,151
អញ្ចឹងតោះយកវាទៅជាមួយគ្នា
118
00:52:53,080 --> 00:52:56,789
- តើអ្នកមានវាស់កាសែតទេ?
- ម្តងនេះនឹក
119
00:56:29,240 --> 00:56:31,629
ដល់ម៉ោងញ៉ាំហើយនឹក
120
00:57:28,640 --> 00:57:30,790
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ វាហួសពីខ្ញុំ
ជំនាញ។ សុំទោស
121
00:58:32,240 --> 00:58:34,231
បើកដៃរបស់អ្នក, នឹក, សូម
122
01:02:33,000 --> 01:02:36,629
គួរឲ្យអាណិតណាស់! ខ្ញុំពិតជាមនុស្សឆ្កួត!
123
01:02:59,240 --> 01:03:01,151
ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ។
124
01:03:03,240 --> 01:03:06,073
អ្នកត្រូវតែញ៉ាំ។ វាល្អណាស់
125
01:03:07,080 --> 01:03:09,310
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
126
01:03:10,760 --> 01:03:12,955
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់ញ៉ាំ? វាល្អណាស់
127
01:03:16,200 --> 01:03:18,668
យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកចង់ញ៉ាំ
128
01:04:55,000 --> 01:04:59,152
យើងត្រូវព្យាយាមបង្កើតបច្ចេកទេសថ្មី
មិនស្គាល់...
129
01:05:01,160 --> 01:05:04,630
... ដែលមិនដូចអ្វីទាំងអស់។
វិធីសាស្រ្តមុន...
130
01:05:05,480 --> 01:05:08,631
... ដើម្បីជៀសវាងភាពក្មេងខ្ចី ការចំអក...
131
01:05:10,240 --> 01:05:15,633
ធ្វើអោយពិភពលោកយើងមិនដូចអ្នកដទៃ...
132
01:05:18,160 --> 01:05:21,630
... ដែលជាកន្លែងដែលស្តង់ដារពីមុន
កុំដាក់ពាក្យ...
133
01:05:22,400 --> 01:05:25,153
... ដែលត្រូវតែថ្មី
ដូចជាបច្ចេកទេស
134
01:05:27,240 --> 01:05:30,232
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងនោះទេ។
សិល្បករគ្មានតម្លៃ...
135
01:05:30,400 --> 01:05:33,710
... ថាគាត់មិនធម្មតា
អន់ជាង...
136
01:05:33,880 --> 01:05:37,793
...ដែលញាប់ញ័រដូចដង្កូវ
ដើម្បីរស់
137
01:05:40,720 --> 01:05:43,996
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវតែចាប់គាត់ចេញទេ។
ដូចជាឆោតល្ងង់
138
01:05:46,160 --> 01:05:48,879
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវតែត្រូវបានបង្ហាញ
ដូចជាល្អឥតខ្ចោះ ...
139
01:05:50,880 --> 01:05:56,637
...ផ្អែកលើមិនស្គាល់
ច្បាប់ដែលមិនអាចប្រកែកបាន...
140
01:05:56,880 --> 01:05:59,394
...ដូចជាមនុស្សឆ្កួត នោះហើយជាវា។
141
01:06:00,320 --> 01:06:04,632
Pane after pane ព្រោះខ្ញុំមិនអាច
កែអ្វី...
142
01:06:05,640 --> 01:06:07,995
... ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវកត់សំគាល់ទេ។
143
01:06:09,480 --> 01:06:12,313
ផ្លាកសញ្ញាមួយគូរលើផ្ទាំងប...
144
01:06:13,000 --> 01:06:15,992
... កែសម្រួលដោយមិនធ្វើឱ្យខូច...
145
01:06:16,640 --> 01:06:19,871
... សញ្ញាមួយដែលបានលាបមុន។
នៅលើផ្ទាំងមួយទៀត
146
01:06:21,880 --> 01:06:25,236
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាត្រូវតែជឿ...
147
01:06:25,400 --> 01:06:30,474
... ថាវាមិនមែនជាល្បិចកលនោះទេ។
សិល្បករគ្មានសមត្ថភាព, សិល្បករគ្មានសមត្ថភាព
148
01:06:31,880 --> 01:06:35,998
មិនមែនទាល់តែសោះ។ វាត្រូវតែមើលទៅដូច
ការសម្រេចចិត្តដ៏ប្រាកដ...
149
01:06:36,160 --> 01:06:39,994
... គ្មានការភ័យខ្លាច ខ្ពង់ខ្ពស់ និង
ស្ទើរតែក្រអឺតក្រទម
150
01:06:43,240 --> 01:06:48,872
គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹងថាជាសញ្ញានោះទេ។
ជោគជ័យដោយចៃដន្យ ... មានភាពផុយស្រួយ
151
01:06:51,800 --> 01:06:56,078
ដរាបណាសញ្ញាមួយលេចឡើង
ធ្វើបានយ៉ាងល្អដោយអព្ភូតហេតុ ...
152
01:06:58,000 --> 01:07:02,994
... ត្រូវតែការពារ
ថែរក្សាដូចជានៅក្នុងទីសក្ការៈបូជា
153
01:07:04,800 --> 01:07:07,792
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវដឹង ...
154
01:07:09,080 --> 01:07:12,993
... ថាសិល្បករជាអ្នកក្រ
ភាពល្ងង់ខ្លៅ កម្រិតទីពីរ...
155
01:07:13,400 --> 01:07:19,316
... រស់នៅដោយចៃដន្យ និងហានិភ័យ
ថោកទាបដូចកូនក្មេង...
156
01:07:19,800 --> 01:07:23,315
... ជីវិតរបស់គាត់ធ្លាក់ចុះទៅជាមិនសមហេតុផល
កំសត់...
157
01:07:23,480 --> 01:07:29,794
... ខូចចិត្តដោយអារម្មណ៍
អ្វីមួយដែលបាត់បង់ជារៀងរហូត
158
01:08:22,160 --> 01:08:24,799
ចុះជាមួយរដ្ឋទាំងអស់។
159
01:08:25,080 --> 01:08:28,072
ចុះជាមួយព្រះវិហារទាំងអស់។
160
01:08:28,320 --> 01:08:30,914
ឡើងជាមួយវិចិត្រករ...
161
01:08:44,480 --> 01:08:46,789
ខៀវរំឭកខ្ញុំពីគាត់
162
01:08:46,960 --> 01:08:51,272
ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់ពណ៌ខៀវមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
វាគ្រាន់តែជាផ្នែកមួយ។
163
01:08:51,560 --> 01:08:56,714
តើអ្នកណាអាចអនុញ្ញាត្តិឱ្យខ្ញុំកាត់ទោសបែបនេះ?
តើមនោគមវិជ្ជាអ្វីអាចបញ្ជាក់បាន?
164
01:08:57,000 --> 01:09:00,356
មិនមែនជាការព្យាយាមវេទនាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំទេ។
នៅរូបថតល្អជាង?
165
01:09:25,200 --> 01:09:30,832
មើលស្ថានភាពដែលនាងស្ថិតនៅក្នុង
បរិភោគ nettles
166
01:09:31,300 --> 01:09:33,655
ព្រះជាម្ចាស់អើយ!
167
01:13:52,000 --> 01:13:53,433
ខ្ញុំមិនជក់បារីទេ។
168
01:20:57,020 --> 01:20:59,090
តើផ្លូវមួយណាត្រឡប់ទៅ Milan?
169
01:21:01,420 --> 01:21:04,014
បត់ឆ្វេង បន្ទាប់មកត្រង់
170
01:24:16,280 --> 01:24:18,430
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំប្រសិនបើ ...
171
01:24:20,100 --> 01:24:24,013
... ខ្ញុំបានដកខ្លួនខ្ញុំចេញពីអ្វីៗទាំងអស់
អោយរោងចក្រខ្ញុំទៅកម្មករ?
172
01:29:12,500 --> 01:29:14,092
តោះទៅ
173
01:31:17,600 --> 01:31:21,479
កុំខ្លាចខ្ញុំមិនបានមកស្លាប់
ប៉ុន្តែដើម្បីយំ
174
01:31:22,160 --> 01:31:23,912
មិនមែនទឹកភ្នែកនៃទុក្ខទេ។
175
01:31:24,160 --> 01:31:28,870
ទេ ពួកគេនឹងក្លាយជាប្រភព...
ប៉ុន្តែមិនមែនជាប្រភពនៃទុក្ខទេ។
176
01:31:33,480 --> 01:31:36,199
ទៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ